|
Dichterin in drei Sprachen: Zwetelina Damjanova |
|
Die Wiener Autorin Zwetelina Damjanova, 1979 in Bulgarien geboren, ist in drei Sprachen zuhause. Nun hat sie einen Lyrikband veröffentlicht, "A3 und tú" ("Ich und du"), mit Gedichten, die sie auf Deutsch, Bulgarisch und Spanisch verfasst hat. Erschienen ist das Buch in einem ganz jungen Verlag, der Edition Yara. Damjanova erzählt davon, wie sie mit acht Jahren ihre dritte Sprache lernen musste, sie spricht von ihrer Arbeit als Autorin und ihren literarischen Vorbildern. Die Verlegerin und Autorin Bernadette Schiefer, deren Edition Yara sich künstlerischem Anspruch und sozialer Verantwortung verpflichtet hat, kommt ebenso zu Wort wie der Schriftsteller Semier Insayif, der das Vorwort zu Damjanovas Lyrikband verfasst hat.
Dazu gibt es den Mitschnitt einer Lesung anlässlich der Buchpräsentation Ende Mai in Wien, einfühlsam begleitet vom steirischen Bandoneon-Spieler Andreas Praßl.
Musik: live: Andras Praßl, Bandoneon solo, Studioaufnahme (noch nicht veröffentlicht): Andreas Praßl, Bandoneon, und Helmut Lenardt, Gitarre Radio Helsinki, Graz Prod.: 06.04.2012 Länge: 59:57 min zum Beitrag |
